Leonardo, a posição do dreno vai depender do tipo de motor veja nas fotos a baixo.
Motor 2.0 é item 2

Motor 1.6 é o item 6

Agora existe outro dreno que pode ser usado também, ele fica na mangueira que leva agua quente para o aquecedor do ar condicionado. Aqui, embora as mangueiras sejam diferentes a localização é igual para ambas as motorizações.
Uma outra coisa que precisa ser feita para garantir que não haverá ar no sistema é tirar a mangueira que liga o radiador ao reservatório de expansão, basta desconectá-la do radiador.
Após garantir que não sai mais ar pelos drenos, feche-os e desconecte a mangueira. Continue colocando a mistura de água e aditivo até parar de sair ar pelo radiador e conecte a mangueira novamente... pronto não tem erro. Sempre que fiz assim e nunca tive problema de ar no sistema.